提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九成读《论语·卫灵公》有感而作,借评述卫灵公问阵孔子一事,讽刺其不自量力、舍本逐末,彰显儒家重德轻兵的政治立场。
译文
可笑卫灵公毫无自知之明,
以区区小国竟热衷征战纷争。
突然向孔子询问军阵之事,
孔子听闻后便毅然离去。
注释
灵公:指春秋时期卫国国君卫灵公
不自量:不能正确估量自身实力与处境
区区:形容微小、不足道
事交争:从事交战征伐之事
遽然:突然、仓促之间
问阵:询问军队布阵作战之法
夫子:对孔子的尊称
遂行:于是离开,指孔子因道不同而辞别
赏析
本诗语言质朴直白,以“可笑”起笔定下批判基调,情感鲜明。前两句以“区区小国”与“事交争”形成强烈反差,凸显卫灵公的荒谬;后两句叙事简洁,“遽然”与“遂行”对照,生动刻画孔子坚守原则、不与无道之君同流的形象。全诗借史论理,将儒家重礼义、轻兵戎的思想寓于精炼绝句中,体现了宋代理学家以诗说理的典型风格,具有深刻的警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。