提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九成读《论语》所作绝句,借卫国贤者沦为伶官之事,批评世人仅从乐声表象评判人物,而忽视其内在德性与遭遇的浅薄态度。
译文
卫国有许多贤能之士却只能担任乐官,
他们击磬奏乐时如同襄理政务般庄重严谨。
若不明察其心志而仅在声音上加以取舍评判,
恐怕这种以声取人的用意实在太过无端荒谬。
注释
伶官:古代掌管音乐的官员,此处指地位低微的乐职。
击磬:敲击石制打击乐器,古代礼乐仪式中的重要环节。
襄理:辅佐治理政事,此处喻指贤者虽居乐职仍怀治世之心。
不审:不加审察、不明辨实情。
无端:没有根据,毫无道理。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。诗人借《论语》中卫国贤者屈居伶官的典故,针砭世人仅凭外在声乐表象评判人物的肤浅做法。“击磬如襄理一般”一句尤为精警,将音乐演奏与政治抱负相勾连,凸显贤者身处卑位而不失庄敬的精神境界。后两句直抒胸臆,以“太无端”三字收束,既表达对以声取人者的批判,也寄寓对贤者遭际的深切同情,体现了宋代理学家重内省、尚实学的思想特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。