提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张九成《论语绝句》组诗之一,专咏《论语·宪问》中蘧伯玉使人于孔子章,阐发圣贤谦德与修身之旨。
译文
夫子当初为何要发出这样的询问?
使者回答说主人想减少过错却未能做到毫无过失。
这番话语可以说既深刻又委婉含蓄,
所以孔子才会反复感叹赞美不已啊。
注释
夫子:指孔子。
寡过:减少过错,语出《论语》“欲寡其过而未能也”。
宛:委婉含蓄,意蕴深远。
重嗟累叹:反复赞叹,指孔子连声称赞“使乎!使乎!”。
赏析
本诗以议论入诗,精准提炼了《论语》中蘧伯玉使者应对孔子的经典场景。诗人敏锐捕捉到“寡过未能无”一语中蕴含的谦逊与真诚,指出其言辞“深而宛”的艺术特质。这种不矜不伐、实事求是的态度,正是儒家修身功夫的极致体现。末句以孔子“重嗟累叹”作结,既还原了历史现场的生动情态,又将读者引向对圣贤气象的深切体认。全诗语言平实而理趣盎然,展现了宋人以理学眼光解读经典的独特风貌,于简淡中见深厚功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。