提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九成读《论语》所作绝句,借孔子论颜回与王者仁政之语,辨析圣门工夫次第,阐发儒家内圣外王之理。
译文
既然说一日克己复礼便能归于颜子之仁,
那么成就王者仁政为何必须历经三十年?
若认为孔子所说期月可成只是权宜之辞,
这种理解恰恰违背了圣人言语的本真义。
注释
一日归颜子:指《论语》中“一日克己复礼,天下归仁焉”,谓颜回能当下体认仁体。
必世仁:语出《论语》“如有王者,必世而后仁”,一世为三十年,言王者教化需时久。
仲尼期月可:指孔子言“苟有用我者,期月而已可也”,谓施政一年可见成效。
反其真:背离了孔子言论的真实意旨与本心。
赏析
此诗以理入诗,体现宋儒以经解经、注重义理辨析的特色。诗人敏锐捕捉《论语》中“一日归仁”与“必世后仁”的表面张力,指出二者分属个体修养与政治教化两个维度,不可混同。后两句进一步澄清“期月可”乃就具体政绩而言,并非否定仁政需长久涵养的根本规律。全诗语言质朴而思辨精深,既展现张九成作为理学家的严谨学风,又表达了对圣人之言须整体把握、切忌断章取义的治学态度,具有鲜明的宋代哲理诗风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。