提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张九成《论语绝句》组诗之一,借评《论语·乡党》篇阐发对孔子威仪出于自然、非刻意造作的深刻理解。
译文
《乡党》一篇所记尽是庄重得体的礼仪举止,
夫子平日践行这些何尝是刻意为之而自知?
倘若只是拘泥于细枝末节才勉强如此表现,
那种劳心费力终究令人难以承受也无法坚持。
注释
乡党:指《论语·乡党》篇,专记孔子在朝廷、乡里的容色言动与礼仪细节。
威仪:庄重严肃的容貌举止与礼节规范。
寻常:平时,日常。
区区:微小琐碎之事,此处指刻意拘守的礼仪细节。
不胜为:不能承受,意指若靠刻意勉强则难以持久践行。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而理趣盎然。诗人敏锐指出孔子之威仪乃德性充盈后的自然流露,绝非外在形式的刻意模仿。后两句以假设反证,强调若仅执着于琐碎仪节而缺乏内在仁德支撑,终将因心力交瘁而无法持久。全诗既是对《乡党》篇的精辟解读,也体现了宋儒重内圣、轻外饰的理学倾向,警示学者修身当求本真而非徒具虚文。
以上简介/译文/赏析仅供参考。