提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九成解读《论语》“子绝四”章的理学家诗,旨在辨析孔子“毋意必固我”并非断灭空无,而是廓然大公、顺应天理的至高境界。
译文
把“毋”理解为绝对的断绝,其实并非真正的“毋”,
门人弟子自认为这种见解太过粗疏浅薄。
假使圣人真的彻底断绝了一切心念,
那不知这“毋”字背后的天理又该作何解释呢?
注释
以毋为绝:将《论语》“子绝四”中的“毋”(不)理解为绝对的空无或断灭。
绝非毋:指这种绝对化的理解并不是“毋”的本义。
见处疏:见识、理解之处显得粗疏、不精密。
圣人:指孔子。
真个绝:如果真的完全断绝了意念与执着。
毋理:“毋”字所蕴含的天理或道理。
赏析
此诗体现了宋代理学以义理说经的特色,语言质朴而思辨性强。诗人针对《论语》“子绝四”中“毋意、毋必、毋固、毋我”提出独到见解,反对将“毋”简单等同于佛老式的虚无断灭。诗中通过假设反问,指出若圣人真如枯木死灰般断绝一切,便失去了儒家生生不息的天理根基。全诗在平实的议论中彰显了理学对圣人心体“廓然大公、物来顺应”的深刻体认,既纠正了时人的误读,也展现了作者融会儒释而又归宗孔孟的思想旨趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。