提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张九成读《论语》有感而作,借赞颜回安贫乐道之德,抒发对圣贤遗风久已寂寥的深沉慨叹与孤独惆怅之情。
译文
贫穷便觉百无聊赖,富贵又易滋生骄奢,
唯有颜回能回心转意,独以箪食瓢饮为乐。
这其中蕴含的真趣无人能够领会,
令人惆怅的是圣贤遗风长久以来寂寞无闻。
注释
无聊:精神空虚,无所寄托。
回心:转变心意,此处特指颜回超越世俗贫富观念的精神境界。
箪瓢:竹制食器与瓢饮,代指清贫生活,典出《论语·雍也》。
个中:其中,指安贫乐道的内在精神体验。
遗风:前代圣贤流传下来的德行风尚。
赏析
本诗以对比手法开篇,将世人“贫即无聊富即骄”的常态与颜回“乐箪瓢”的境界对照,凸显其超凡脱俗。后两句由赞转叹,“个中得趣无人会”道出知音难觅的孤独,末句“惆怅遗风久寂寥”则将个人感怀升华为对世道衰微、圣学不传的深切忧思。全诗语言质朴而意蕴深沉,既是对颜回人格的礼赞,亦是诗人自身坚守儒道却倍感孤寂的真实写照,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。