提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张九成读《论语》有感而作,借书生白首穷经之叹,阐发儒家“朝闻道夕死可矣”的悟道境界与生命价值。
译文
头发花白仍苦研经书,只恨未能真正领悟圣贤之道,
读书人这般辛苦究竟是为了什么呢?
一旦在某天真正闻知大道,心中便再无遗憾牵挂,
若与浑噩度日的常人相比,即便此时死去也不算迟。
注释
白首:头发花白,指年老或终身致力于学问。
穷经:深入研究儒家经典。
闻道:领悟圣贤之道或宇宙人生真理。
无余事:心中再无未了之事或遗憾。
较:比较,相较而言。
寻常:指普通、平庸之人或未悟道者。
赏析
本诗以质朴语言直抒胸臆,前两句写尽传统书生皓首穷经却未得真谛的迷茫与辛酸,后两句笔锋陡转,化用《论语》“朝闻道夕死可矣”典故,将悟道的精神满足置于肉体生死之上。全诗对比鲜明,情感由抑转扬,既是对儒家求道精神的深刻体认,也流露出理学家超越世俗功利、追求终极真理的生命自觉。“一朝闻道无余事”堪称点睛之笔,道出了无数儒者毕生追寻的精神归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。