提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张九成《论语绝句》组诗之一,借孔子弟子唯诺应答之常事,阐发圣贤境界非凡俗可测的哲理,体现宋儒以诗说理、融经入诗的学术特色。
译文
门人弟子恭敬应诺本是寻常之事,
彼此之间又何必计较谁高谁低。
自然是旁观之人未能真正识得,
才将其比作朝阳中鸣叫的凤凰。
注释
唯诺:恭敬顺从地应答声,指弟子对师长的日常礼节。
较短长:比较高低优劣,此处指评判弟子间的才德差异。
旁人:指未能深入理解圣门气象的局外观察者。
鸣凤在朝阳:典出《诗经·大雅·卷阿》,喻贤才遇明时或德行高洁,此处反用其意,谓外人误将平常举止当作非凡祥瑞。
赏析
本诗以浅语寓深理,艺术上采用欲扬先抑手法。前两句写门人唯诺之“寻常”,否定世俗对弟子才德的妄加比较;后两句笔锋一转,指出正是这种平淡无奇的日常应对,蕴含着圣人教化下浑然天成的气象,而旁人因见识浅薄,反以“鸣凤朝阳”这类华丽意象去附会揣度。诗人借此批评了脱离实际、好高骛远的认知偏差,强调真正的圣贤之道在于日用常行之中,而非外在的奇异表征。全诗语言质朴而思辨深刻,体现了宋代理学诗即事明理、平中见奇的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。