提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张九成羁旅怀乡之作,借庭草秋风起兴,由思乡之梦转入心性修养之悟,体现了宋诗以理入情、即物明道的典型特色。
译文
秋风吹拂着庭院中的碧草,久居他乡的游子心情该当如何?
故乡音讯断绝不见过雁,唯有青山高耸巍峨阻隔归路。
然而在睡梦之中,却往往频繁地回到故园经过。
梦醒之后才知那不过是我自己的心念罢了,实际所得原本就没有多少。
天地万物本就存于胸中,应当时常加以拂拭摩挲以保持清明。
怎肯让心神随外物流转迷失,姑且吟咏这高洁的白雪之歌以自守。
注释
久客:长久客居他乡。
乡关:故乡,家园。
嵳峩:形容山势高峻险峭。
梦觉:梦醒。
拂摩:擦拭抚摩,喻指对内心本体的涵养与省察功夫。
外物:身外之物,指能扰乱心性的外界诱惑或境遇。
白雪歌:古曲名,此处借指高雅纯洁、不染尘俗的诗篇或志趣。
赏析
此诗艺术上由景入情再转理,脉络清晰自然。前四句写秋风碧草、雁断山高,渲染浓烈乡愁;中二句以梦境反衬现实虚无,为说理铺垫。后四句笔锋陡转,将思乡之情升华为理学体悟,“天地存胸中”一句气象宏大,彰显心学本色。全诗情感克制而哲思深邃,既不失诗人真挚情怀,又体现理学家不为外物所役、坚守本心的精神境界,是宋代理趣诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。