提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张九成借咏盆中石菖蒲以明志,赞其清雅脱俗、不染尘埃,反躬自省仕途名利之累,表达归隐林泉、坚守高洁品性的决心。
译文
石菖蒲在水石之间展现清雅姿态,二者相得益彰不可或缺。
就像人饱读圣贤道义,神色便长久丰润和悦。
它不受世俗尘土覆盖,自然与凡俗人世不同。
我为何贪恋高官厚禄,在名利场中冒昧奔波。
圣人厌恶过分洁身自好,名士也多有自我玷污之时。
道理上虽可顾及变通,但也不应如此拘泥执着。
往往有些不明事理之人,假借清高之名行苟且之事。
我正将这些道理存于心中,不敢固执于一端偏见。
姑且顺从我内心的喜好,谁又能再改变我的志向。
不如辞官归隐田园,方能无愧于这石上的菖蒲。
注释
敷腴:形容面色丰润和悦,此处喻指修养深厚而气色佳。
轩冕:古代卿大夫的车服礼器,代指官位爵禄。
穿窬:钻洞爬墙,比喻偷窃或行为卑劣,此指伪君子假借清高谋私利。
执一隅:固执于片面的见解或做法。
归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,指辞官归隐。
赏析
此诗托物言志,以石菖蒲“清姿”“不受尘土覆”象征君子高洁品格,又以“饱道义”拟人化赋予其道德内涵。诗人由物及己,反思仕途名利之累,批判伪饰清高的虚伪行径,体现儒家修身与道家超脱的融合。语言质朴深沉,情感真挚恳切,“不若归去来,无愧石上蒲”直抒胸臆,将归隐之志与物象完美契合,彰显宋诗理趣与人格追求并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。