提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年,诗人借早春庭院寒意未消、百花迟开之景,以拟人手法诘问司春之神,委婉抒发对时局艰难、美好事物受阻的忧愤与无奈之情。
译文
庭院里无缘无故地生出这般严寒,
美好的花朵无处绽放,无法压满栏杆。
春神今年究竟是何用意,
竟强行勒住群花,不让人观赏。
注释
无端:没有来由,平白无故。
许寒:如此寒冷,这般寒意。
压栏竿:形容花开繁盛,枝条低垂压在栏杆上。
东君:司春之神,此处代指春天或主宰时运者。
勒住:强行约束、抑制,不让其开放。
赏析
全诗以怨春为表,寄慨为里。前两句写庭院奇寒、花事寥落,以“无端”二字暗含对反常气候的不解与不满;后两句直斥东君“勒住群花”,将自然现象人格化,语带嗔怪却意蕴深沉。诗人借春花被抑之象,隐喻南宋初年政局动荡、贤才难展、民生困顿的现实困境。“勒住”一词极具张力,既写出春寒之酷烈,又透出人为阻遏的压抑感。表面是惜花叹春,实则寄托了对时运不济、壮志难酬的深切忧愤,体现了宋诗理趣与情志交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。