提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年,诗人借早春寒阴之景抒发豁达心境。面对反常春寒与连日阴霾,不以己悲,反以“养花天”宽慰世人,体现宋人理趣与生活智慧。
译文
今年的春寒格外深重,超过了往年同期,
桃李枝头依旧寂静无声,尚未绽放花蕾。
连续多日阴沉不见阳光,您也不必叹息,
人们都说这正是滋养花木的好天气啊。
注释
渗渗:形容寒气深入透骨的样子。
越常年:超过往年的正常气候状况。
悄然:寂静无声,此处指花苞未发、毫无动静。
长阴:持续多日的阴天。
养花天:指湿润温和、利于花卉生长的天气。
赏析
本诗语言平易晓畅,寓理于景。前两句写春寒料峭、百花迟暮之实景,渲染出压抑氛围;后两句笔锋陡转,以“君莫叹”劝慰,将令人沮丧的连阴天气重新定义为“养花天”。这种逆向思维不仅化解了愁绪,更蕴含深刻哲理:逆境往往孕育生机,表面的沉寂恰是积蓄力量的过程。全诗体现了宋代诗人善于从日常景物中提炼人生智慧的理趣特色,情感由抑转扬,豁达乐观,读来令人心胸开阔,颇具启迪意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。