提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍兴年间,张九成谪居南安军时。诗人借二月山中无花之景,追忆去年海棠映月之美,以今昔对比抒发贬谪孤寂与对往昔美好的深切怀念。
译文
今年的春色实在令人叹息,
已是仲春二月,山中却仍未见花开。
长久地回忆起去年今夜的那轮明月,
海棠花的倩影曾摇曳映照在窗纱之上。
注释
可胜嗟:岂堪叹息,意为令人不胜感叹。
长忆:长久地回忆,表示思念之深。
窗纱:窗户上的纱幔,此处代指居室窗前。
赏析
全诗以今昔对照构建情感张力,艺术特色鲜明。前两句写眼前春寒料峭、山花未发之萧索,后两句转入对去年月下海棠的温馨追忆。“海棠花影到窗纱”一句极具画面感,以光影交织的柔美意象反衬当下境遇之凄清。诗人不直言愁苦,而借物候变迁与记忆中的美好场景形成强烈反差,将贬谪生涯中的孤寂落寞与对故园旧事的眷恋表达得含蓄深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。