提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张九成夏日闲居所作,描绘晨起初醒时清幽静谧的生活场景,于平淡日常中流露父子亲情与读书之乐,体现宋人尚理重情的审美意趣。
译文
云雾散尽旭日东升,四面窗棂通透明亮。
恰好此时睡意未尽,梦境依然萦绕心生。
一觉醒来枕上独卧,四周寂静悄无人声。
不时传来阵阵声响,那是儿子朗朗书声。
注释
四窗:指居室四面窗户,形容光线通透无遮。
恰到:正值、恰逢之意,表示时间节点的巧合。
犹余:仍然残留、尚未完全消散。
寂寂:形容环境极其安静,毫无喧嚣之声。
时闻:偶尔听到、不时听见,强调声音的断续与偶然性。
赏析
全诗以白描手法勾勒夏日清晨的宁静画面,语言质朴自然,意境清雅悠远。前两句写光影与梦境交织,展现初醒时朦胧惬意的状态;后两句以“人寂寂”反衬“读书声”,以动衬静,使静谧氛围更显生动。诗人未直抒胸臆,却通过听觉细节传递出对家庭生活的满足与对子弟勤学的欣慰,将理学家的修身养性融入日常琐事,体现了宋诗即事见理、平淡中蕴深情的艺术特色,读来令人心生安宁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。