提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年,诗人张九成因多病久居城中,三月六日为送客勉强出关。借暮春江头杨柳之景,抒发衰病之感与离愁别绪,情景交融,意蕴深沉。
译文
入春以来身体多病,懒得去寻访山水胜景,
今日为了送别友人,才随意地走出城关。
江边杨柳依依,勾起心中无限的思绪,
想要携一壶美酒,来温暖这衰老憔悴的容颜。
注释
漫:随意,姑且,此处指因病体沉重而出行勉强
关:城关,城门
无限思:指离别之愁与身世之感交织的无尽思绪
樽酒:杯酒,樽为古代盛酒器具
煖:同“暖”,温暖,慰藉
衰颜:衰老憔悴的面容
赏析
全诗以病起兴,首联“懒寻山”与“漫出关”形成对照,凸显诗人因送友而强撑病体的情状,平淡中见深情。颔联触景生情,“杨柳”既点明暮春时节,又暗含折柳送别之意,“无限思”将离愁与身世之悲融为一体。尾联欲以酒暖衰颜,看似旷达,实则更显凄凉无奈。语言质朴自然,情感真挚沉郁,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,于寻常送别中寄寓了诗人对生命衰迟的深切感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。