提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张九成咏物佳作,借雨中海棠之娇弱与风雨摧残,抒发惜花怜花之情,兼寓身世之感,语言清丽婉约,意境凄美动人。
译文
海棠花如玉般脆嫩、红艳轻盈,本就经受不住春寒料峭,
偏偏无缘无故遭受风雨的无情侵扰折磨。
清晨试着卷起珠帘向外望去,
只见花瓣簌簌飘落,幽香弥漫了整个彩绘栏杆。
注释
玉脆:形容海棠花瓣质地晶莹脆弱如玉
红轻:指花色红艳而姿态轻盈娇柔
无端:平白无故,没有来由
相干:此处意为干扰、侵袭、摧折
晓来:清晨时分
试卷:试着卷起
蔌蔌:形容花瓣纷纷飘落的样子
画栏:饰有彩绘的栏杆
赏析
全诗以拟人手法写海棠,首句“玉脆红轻”极言其娇美脆弱,次句“苦相干”赋予风雨以无情性格,凸显诗人痛惜之情。后两句转写晨起卷帘所见,“蔌蔌飞香”化视觉为通感,将落花之态与香气之韵融为一体,既写出海棠虽遭摧残仍留芬芳的高洁品格,又暗含美好事物易逝的深沉慨叹。语言清雅含蓄,情景交融,余味悠长,堪称宋人咏物诗中情理兼备的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。