提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张九成所作七言绝句,描绘清晨江边漫步时云雾变幻、山影若隐若现之景,以简淡笔墨勾勒出自然意趣与诗人闲适心境。
译文
清晨时分,我拄着竹杖在江边缓步而行,
正看见横亘的云气缓缓升腾而起。
前方的山峦被云雾遮蔽,再也寻觅不见,
唯有两座山峰的尖端,在朝阳映照下微微显出光亮。
注释
筇:竹杖,因筇竹所制而得名,常为文人游赏所持
冉冉:形容云气缓慢升腾、轻柔飘动的样子
失却:消失不见,此处指山峦被云雾完全遮掩
双尖:指两座山峰的顶端
日边:太阳旁边,引申为朝阳照射的方向
赏析
本诗以白描手法写晨景,语言清浅而意境悠远。前两句以“倚筇行”点出诗人从容姿态,“冉冉生”赋予云气动态美感;后两句转写视觉变化,“失却”与“微向明”形成强烈对比,既写出云雾之浓密,又透出晨光破晓的希望感。全诗无一字抒情,却通过山影明灭的微妙瞬间,传达出诗人对自然变幻的敏锐感知与超然物外的闲适情怀,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。