提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张九成咏酴醾之作,以神话想象写花之由来,将酴醾比作月宫仙子化身,赋予其超凡脱俗的灵性与美感。
译文
昨夜嫦娥降临到群山之间,
还带着青女将清辉洒遍山峦。
天亮时想离去却无法返回天界,
便化作这酴醾花绽开笑颜。
注释
姮娥:即嫦娥,月中仙子,此处代指月光或花神
青女:传说中掌管霜雪的女神,常与月色、清寒意象相连
破颜:指花朵绽放,如人展露笑容
赏析
此诗构思奇巧,以神话叙事赋予酴醾超凡气质。诗人不直写花形花色,而借嫦娥、青女夜降万山的传说,暗示酴醾洁白清雅、带露含霜的特质。“归不得”三字转折自然,将仙子滞留人间化为花朵的过程写得婉转动人,既解释了花的来历,又暗含对花之珍美的赞叹。末句“化作此花来破颜”以拟人收束,使全诗由神秘转向温婉,意境空灵而不失亲切,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。