提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张九成客居异乡时所作,借回忆故园秋菊之盛景,反衬当下横江畔寻花的孤寂,抒发深沉的思乡之情与高洁自守之志。
译文
长久以来总是回忆起故乡美好的秋色,
满篱笆经霜的菊花炫耀着如宫黄般的明艳色彩。
百无聊赖之际独自来到横江岸边,
笑着倚靠西风寻觅那幽微的菊香。
注释
故园:故乡,旧家园
霜菊:经霜绽放的菊花,象征坚贞品格
炫:夸耀,此处形容花色明丽夺目
宫黄:古代宫廷专用黄色,喻指菊花色泽尊贵纯正
横江:泛指江边或特定渡口,点明客居之地
暗香:幽微清淡的香气,常喻指君子德行
赏析
全诗以忆昔抚今为脉络,前两句浓墨重彩描绘故园霜菊“炫宫黄”的绚烂,后两句转写客地“觅暗香”的清寂,色彩由明转暗,情感由热转冷,形成强烈反差。“笑倚西风”看似旷达,实则饱含无奈与孤傲,以寻花之举寄托对故园的眷恋及身处逆境仍坚守节操的心志。语言质朴而意蕴深长,将思乡之情与人格追求融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。