提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张九成见岭下桃花色泽淡雅可爱,有感而作此绝句。诗人以江北浓艳桃花为衬,赞美岭下桃花如宫妆淡红般清新脱俗,寄寓了对自然雅趣的欣赏与独特审美情趣。
译文
江北的桃花颜色颇为浓艳,
即便沐浴春风也显得平庸俗陋不堪入目。
谁料想这山岭之下竟有新颖别致的花样,
特意化作宫廷淡妆般的浅水红色。
注释
秾:花木繁盛艳丽,此处指色彩浓重
不堪:不能忍受,引申为不值得、不配
凡陋:平凡粗俗
新来样:新出现的样式或品种
宫粧:宫廷女子的妆饰,喻指雅致端庄
澹水红:浅淡柔和的红色,如水般清透
赏析
此诗运用对比衬托手法,先抑后扬,以江北桃花之“秾”反衬岭下桃花之“澹”。诗人将花色拟人化,“故作宫粧”赋予桃花主动追求高雅的灵性,既写出其色泽如宫女淡妆般清雅柔美,又暗含对矫揉造作之风的摒弃。全诗语言清丽,构思精巧,在寻常咏物中寄托了崇尚天然、厌弃俗艳的审美理想,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。