提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年,诗人借元夕今昔对比抒发感慨。通过追忆往昔灯节盛况与描绘今夜孤月清冷,寄托了国破家亡后的孤寂心境与深沉的故国之思。
译文
前年的元宵佳节,我们在谯楼城门下设宴欢聚,
万千盏红灯高悬,热闹非凡,仿佛催醒了早春。
谁能想到今晚的节日竟如此冷清寂寥,
只有辽阔长空中,独自拥着一轮清冷的明月。
注释
元夕:农历正月十五元宵节。
谯门:古代城门上用以瞭望的高楼,此处指城楼之下。
闹:形容灯火繁盛、气氛热烈,有“红杏枝头春意闹”之通感妙用。
冰轮:喻指明月,因其圆润洁白如冰制车轮,兼含清冷孤寂之意。
顿:顿时、忽然,强调今昔境遇反差之剧烈。
赏析
本诗以今昔对比为核心艺术手法,情感张力极强。前两句极写昔日元夕“万朵红灯”之喧闹繁华,“闹”字化静为动,尽显盛世气象;后两句笔锋陡转,“顿寥落”三字道尽沧桑巨变。结句“长天独拥一冰轮”以景结情,将万千心事凝于孤月意象之中,“独”字既写月之孤,更写人之寂。全诗无一字言悲而悲意自现,以乐景衬哀情,深刻折射出南渡士人在时代剧变中的失落与故国之痛,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。