提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九成回应友人长文之作。因前诗误咏黄菊，友人指正实为白菊且仅有数株，诗人遂以此诗自嘲解嘲，借花抒怀，兼具雅趣与深情。
译文
曾经在华美的宴席上折下几枝菊花，不知此刻心中究竟在思念谁。
却怜惜那如弄玉吹箫般的清雅伴侣，竟忘了昔日小桥边同醉的时光。
白菊含着盈盈泪水，在清晨露水中显得凄婉动人，
它含情脉脉，似在幽怨地对着东篱倾诉心事。
孙郎当年的风流意趣如今已减退许多，
姑且面对着萧瑟西风，罚自己饮满这一杯酒。
注释
长文：诗人的友人名号。
大庾：即大庾岭，此处指代宴饮或相聚之地。
弄玉：传说中秦穆公之女，善吹箫，此处喻指白菊清雅高洁之姿或席间佳人。
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，代指菊花生长之处或隐逸情怀。
孙郎：诗人自指或戏称友人，借三国孙权年少风流之典反衬如今兴致消减。
巵：古代盛酒的器皿。
赏析
本诗缘起于咏物之误，却成就了一段文人雅士间的唱和佳话。诗人以拟人手法将白菊比作含泪怨别的佳人，“和泪盈盈”“含情脉脉”既写花之带露娇态，又寄寓对时光流逝、故人零落的感伤。颈联由花及人，从清雅之姿转入深沉情思，尾联以“风味减”自嘲，借酒浇愁，将戏谑转为旷达。全诗语言清丽婉转，情感由轻快渐入沉郁，展现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色，亦见出诗人坦荡真率的人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。