提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于张九成贬谪期间，时值岁末寒冬。诗人借述怀抒发谪居寂寞之感，却以品茶自适收束，展现身处逆境而心境安然、超脱世事的旷达襟怀与高洁志趣。
译文
贬谪他乡孤寂冷清，一年时光即将终了，
书案上积满灰尘，酒杯也已干涸空置。
疏落的雨声从屋檐外淅沥掠过，
静谧的雪意弥漫座中，透出阵阵清寒。
如孤鸟独飞只影伶仃，有谁会挂念？
纵然万里长途跋涉，内心却自得安宁。
世间纷扰之事悠悠无尽，劝君不必过问，
且将新采的雪芽茶碾碎，试着品尝一番。
注释
岁将阑：一年将尽，指岁末时节。
几案：书桌或案台。
落落：形容雨声稀疏零落之状。
愔愔：安静和悦貌，此处形容雪意静谧无声。
孤飞只影：喻指贬谪后形单影只、无人问津的处境。
雪芽：早春采摘的嫩茶芽，因色白如雪而得名。
赏析
全诗以景衬情，由寂寥转向旷达。首联以尘案干盏勾勒谪居荒凉；颔联“落落”“愔愔”叠词摹写雨雪声态，营造清寒静谧之境，暗合心境。颈联转折，“人谁念”虽叹孤独，“心自安”却显定力，万里长途与孤飞只影形成张力，凸显精神超越。尾联以试茶作结，将世事纷扰置之度外，借雪芽之清雅寄托高洁志趣。全诗语言质朴而意蕴深远，于困厄中见从容，体现了宋人理学修养与诗意生活的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。