提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张九成所作,描写盛夏时节购松枝搭棚避暑之情景。诗人借松阴清凉之感抒发超脱尘俗、安贫乐道的高洁志趣,展现宋人雅致生活与精神追求。
译文
酷热难耐的暑气该如何抵挡?随即买来松枝遮盖草堂。
放眼望去满目翠绿树荫何等清爽,片刻之间我的居室便变得清凉宜人。
简直怀疑自己已飞入仙人盛冰的玉壶之中,哪里还像是生活在炎热的汾水之阳?
傍晚时分暖风带着松香吹入座中,我为您一再弹奏《文王》古曲以寄幽情。
注释
若为当:如何抵挡、怎样承受。
旋:随即、立刻。
庇:遮蔽、覆盖。
冰壶:盛冰的玉壶,喻指清凉洁净之境或高洁品格。
汾水阳:汾水北岸,代指诗人所居之地,亦暗含炎夏地理意象。
薰风:和暖的南风,常指夏日傍晚之风。
文王:古琴曲名,相传为周文王所作,象征圣贤德操与高雅志趣。
赏析
本诗以“暑”起笔,以“凉”收束,结构圆融。颔联“一望翠阴何爽快”直抒胸臆,将视觉之绿与体感之凉交融;颈联巧用“冰壶”典故,既写物理清凉,更喻心境澄澈,虚实相生。尾联引入薰风松香与《文王》琴曲,由感官享受升华为精神寄托,彰显儒家君子安贫乐道、以雅乐养心的境界。全诗语言平易而意蕴深远,体现宋诗理趣与生活美学的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。