提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张九成咏梅组诗之一,写诗人策马寻梅途中所见所感。借屈原、王衍典故赞梅之高洁风骨,融视觉与听觉意象,抒发对梅花清雅品格的倾慕与流连之情。
译文
骑着马寻觅梅花走过小桥,江边的驿路正漫长遥远。
梅花有屈原般清刚劲健的风骨,留存着《离骚》的雅韵;
又似王夷甫那般超凡风姿,却甘于寂寞寥落之中。
花蕾半开,令人惊叹如云间插月般朦胧皎洁;
横斜的枝条忽然映入眼帘,仿佛被白雪封裹。
我徘徊良久不忍轻易离去,不知楼上是谁在吹奏玉箫?
注释
灵均:屈原字灵均,此处以屈原高洁品格喻梅之精神气质
骚雅:指《离骚》等楚辞作品所体现的高雅情致与文学传统
夷甫:西晋名士王衍字夷甫,以风神俊朗著称,此处喻梅之风姿
寂寥:寂静空旷,形容梅花远离尘嚣、孤高清冷的生存状态
云插月:比喻梅花半开时如云雾中透出月色,朦胧而皎洁
雪封条:形容梅枝横斜覆雪,宛如白玉雕成的枝条
玉箫:精美的箫管乐器,其声清越,烘托赏梅时的幽雅意境
赏析
此诗用典精切,以屈原之“清劲”与王衍之“风姿”双喻梅花,既彰其内在节操,又显其外在神韵,将人格美与自然美融为一体。“半吐暗惊云插月,横枝忽见雪封条”一联尤为出色,以“云插月”状花苞初绽之朦胧皎洁,以“雪封条”绘枝干横斜之冰清玉洁,视觉意象新奇灵动。尾联由景入情,以楼上玉箫声收束,视听交融,余韵悠长,传达出诗人对梅花高洁品格的深切倾慕与不忍离去的眷恋之情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。