提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九成贬谪岭南时所作,借咏海棠寄托高洁志趣。诗人以海棠自况,赞其虽处瘴疠之地仍占尽春风,品格清雅胜似桃李,暗喻君子身处逆境而不改其节。
译文
瘴气蛮烟在西东之间弥漫缭绕,
海棠花却在岭下独占了明媚春风。
它清白的肌骨本就与梅花一样洁净,
那微红的面颊想必是醉酒后的酡颜。
淡淡涂抹的胭脂显得春意尚未深透,
半施胡粉的花容在初升日光下温润生辉。
这海棠花绝不与寻常花卉并列,
桃李切莫再夸耀大自然的造化之功。
注释
倅车:副职官员所乘之车,此处代指作者贬官身份
瘴雨蛮烟:指南方湿热地区致病的雾气与烟雨
晕脸:形容海棠花瓣边缘泛红如人面微醺
燕脂:即胭脂,喻海棠花色
胡粉:古代女子化妆用的白色铅粉,喻海棠底色洁白
矜:夸耀
造化工:自然孕育万物的精巧功力
赏析
本诗托物言志,艺术手法精妙。颔联以梅喻骨、以酒喻色,将海棠冰清玉洁与娇艳动人融为一体;颈联“澹著”“半匀”二词极写花色层次,状物细腻传神。尾联直抒胸臆,以凡花桃李反衬海棠超凡脱俗,既是对名花的礼赞,更是诗人贬谪岭南后孤芳自赏、坚守节操的自我写照。全诗格调清雅,寓意深远,堪称宋代咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。