提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九成闻友人沈元用出任南海帅臣时所作，既贺其升迁，又抒自身流离老病、渴望归隐五湖的复杂心绪。
译文
与您分别已经整整五年了，
在这期间饱经忧患、颠沛流离也是情理之中的事。
惆怅地遥望故乡，它远在江中小洲之外，
更惊觉自己身处横浦这瘴气弥漫的边远之地。
欣喜地听说您手持金节专任南海帅臣，
行将看到您乘着锋车直上九天高位。
反观我自己毫无才学而且已经衰老，
心中只想着乘船归隐于五湖烟波之中。
注释
五经年：整整五年。
理固然：按常理本该如此，此处含无奈自解之意。
江渚：江中的小洲，代指故乡或旧游之地。
横浦：古地名，在今广东南雄一带，宋代为贬谪流放之所。
瘴烟：南方山林间湿热蒸郁致病的雾气。
金节：古代使者或重臣所持的符节，象征朝廷权威。
锋车：即公车，汉代以公家车马征召贤才，后喻指入朝任职或升迁。
九天：指朝廷中枢或极高的官位。
归棹：归舟，借指退隐江湖。
五湖：泛指太湖流域诸湖，春秋范蠡功成身退泛舟之处，后世用作归隐典故。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终，前四句写己之流离困顿与故园之思，后四句转写友人之荣显与己之归志，情感跌宕而层次分明。“喜闻”“行看”二语明快热烈，尽显对友人真挚祝贺；尾联“只思归棹五湖船”则以范蠡典故收束，将仕途荣辱化为江湖淡泊，既是对友人的谦抑自陈，亦暗含历经宦海沉浮后的通透与释然。语言质朴深沉，情真意切，体现了宋诗以理驭情、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。