诗词大全 名家 朝代 专题 名句

惠声伯窗前孤桐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张九成咏物言志之作,借窗前孤桐寄托高洁襟怀与政治抱负,以树喻人,抒发历经霜雪仍坚守节操、期待入朝辅政的志向。

译文

原本只期望翠绿的树影映照在窗棂之间, 哪里想到一年多后它竟已高耸入碧空。 我自笑胸襟抱负只有这孤桐与我相似, 饱经风霜雪雨的磨砺正与君相同。 千岩夜月清辉洒落在双溪之外, 一曲晚天笛声悠扬回荡于暮色之中。 暂且在幽静书斋中陪伴这份清雅情致, 终有一日会在朝廷廊庙间奏响治世薰风。

注释

窗栊:窗上的木格或窗框 襟期:胸怀与志向 饱谙:充分经历、深知 双溪:地名,此处泛指溪流胜景 幽斋:幽静的书房 廊庙:指朝廷 薰风:和暖之风,喻指太平盛世的教化

赏析

本诗托物言志,以孤桐自况,将自然物象与人格理想深度融合。首联写桐树生长之速,暗喻才德日进;颔联“自笑襟期惟我似”直抒胸臆,以“饱谙霜雪”彰显坚贞品格,物我交融浑然一体。颈联转入清幽意境,夜月横笛烘托出孤高脱俗的气韵。尾联由幽斋转向廊庙,以“薰风”典故寄寓济世安民的政治理想,使全诗在清雅中不失刚健,体现了宋诗理趣与情志并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九成的其他作品