提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张九成退居山林后所作,描绘夏日山居清幽生活与闲适心境,抒发远离朝市纷扰、追求身心澄澈的隐逸情怀及超然物外的人生志趣。
译文
拂袖辞官归隐真好,亲朋好友谈笑真诚。
山势高峻多生爽气,溪水深远只见清波。
帘幕深垂全无暑热,琴酒静置映照人影。
细薄吴纱制成短衫,崭新越罗做成团扇。
翠竹掩映藏书千卷,沧波之上独钓一轮。
身得闲暇人自疏远,心地清净世无尘埃。
明月升起千峰之外,清风生于万壑之滨。
有庾亮登楼之雅兴,怀曾点舞雩之春风。
高谈阔论贯通古今,长歌一曲感动鬼神。
功名利禄我已决断,任凭朝市喧嚣纷乱。
注释
拂袖:形容辞官归隐时洒脱决绝的姿态。
清沦:清澈的水波。
吴縠:吴地所产的轻薄丝织品。
越罗:越地所产的精细罗纱。
庾公楼:东晋庾亮镇守武昌时登南楼赏月吟咏,后世用以指代文人雅集赏景之所。
曾点舞雩:典出《论语》,曾点言志愿在暮春浴乎沂、风乎舞雩,象征逍遥自得之境。
朝市:朝廷与市集,泛指尘世官场与名利场。
纷纶:纷繁杂乱的样子。
赏析
全诗以白描手法铺陈夏日山居图景,从环境清凉、器物雅致到身心澄澈层层递进。“身闲人自远,心净世无尘”为全篇眼目,将外在闲适升华为内在修养,体现宋代理学家人格境界。诗中融用庾亮、曾点典故,既承魏晋风度又接孔门气象,使隐逸情怀兼具文化厚度。结句“勋名吾已判,朝市任纷纶”斩截有力,彰显诗人勘破功名、坚守本心的精神定力,语言清雅而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。