诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月二十四日出城

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋张九成谪居南安军期间,记述三月二十四日雨后初晴出城所见江景与饮酒自遣之情,展现贬谪文人寄情山水、借酒宽怀的旷达心境。

译文

连日阴雨连绵不绝,今日清晨终于放晴。 江边望去浊浪翻涌,窗外可见青山如洗。 白鹭飞向前方水滨,轻舟荡漾在远处沙滩。 酒杯中尚存余酒,饮下一杯以润泽憔悴容颜。

注释

不止:不停歇,未停止 还:返回,此处指天气转晴 浊浪:雨后江水浑浊而起的波浪 浦:水边或河流入海处 漾:水面微微动荡 樽:古代盛酒器具 颓颜:衰老或憔悴的面容

赏析

全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒雨后江景,动静相宜。“江头看浊浪,窗外见青山”对仗工稳,浊浪与青山形成色彩与态势的对照,既写实景又暗喻世事纷扰与内心坚守。白鹭投浦、轻舟漾滩二句以动衬静,传递出诗人暂离尘嚣的闲适。尾联由景入情,“一酌注颓颜”含蓄道出贬谪之苦与自我宽慰,酒润颓颜不仅是生理抚慰,更是精神疗愈,体现了宋人理趣与情感交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九成的其他作品