提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张九成晚年退居乡野时所作,描绘春雨初霁后山斋幽景与田园生机,抒发了诗人远离尘嚣、安于樵渔隐逸生活的淡泊心境。
译文
傍晚的山色笼罩着幽静的事务,春雨过后书斋显得格外清幽。
纷乱的落花斜倚在涧水之上,浮动的绿意涨满了郊野村落。
北窗下新笋破土迸发而出,西园里野生蔬菜蓬勃生长。
木槿篱笆环绕着茅草屋舍,我已甘愿分得老樵夫与渔翁的闲适生活。
注释
幽事:指隐居生活中清雅闲适之事
幽斋:幽静的书斋或居所
乱红:指雨后零落纷繁的花瓣
欹:倾斜,此处指花枝倒映或飘落水中
浮绿:指水面漂浮的绿藻或岸边草木倒影
郊墟:郊外的村落集市
北牖:北面的窗户
迸:形容竹笋破土而出的迅猛之势
野蔬:野外自然生长的蔬菜
槿篱:用木槿枝条编成的篱笆
已分:甘愿承受,表示心安理得地接受某种命运或生活状态
老樵渔:指年老樵夫与渔翁般的隐居生活
赏析
全诗以“幽”字领起,通过晚山、春雨、乱红、浮绿等意象勾勒出雨后山斋的清寂与生机。颔联“乱红欹涧水,浮绿涨郊墟”对仗工稳,色彩明丽,动静相生,将暮春景致写得鲜活灵动。颈联转写近景,新笋迸发、野蔬自生,凸显自然之趣与生命活力。尾联以槿篱茅屋收束,直抒归隐之志,“已分”二字尽显诗人历经宦海沉浮后甘于平淡、与自然相融的通透心境,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。