提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年,记述诗人春日寻胜途中遇雨之景。借夜雨朝花、雷声云气等意象,抒发不畏泥泞、独享自然野趣的旷达情怀与孤高志趣。
译文
春天到来探寻美好景致,这般兴致哪里会有穷尽。
夜里的春雨搅乱了碧绿的江水,清晨的花朵在日光下褪去了艳红。
雷声从山岭北面轰然响起,云雾水汽在溪流东岸弥漫升腾。
披着蓑衣戴着斗笠踏泥前行,有谁知道此刻与我心意相通。
注释
胜事:美好的事情,此处指游赏春景。
渌:清澈碧绿的水色。
褪:减退,消褪。
涨:弥漫,升腾。
蓑笠:蓑衣和斗笠,泛指雨具或隐者装束。
冲泥:冒着泥泞前行。
赏析
全诗以寻胜起笔,中二联写景极具动感,“乱”“褪”“惊”“涨”四字精准捕捉春雨骤至时江渚花树、雷云溪壑的动态变化,声色兼备,画面鲜活。尾联由景入情,诗人不避泥泞披蓑独行,既显对自然的热爱,更暗含超脱世俗、孤芳自赏的精神追求。“谁知与我同”一问,将外在风雨转化为内在坚守,余韵悠长,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。