提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋张九成谪居期间,借八月十四日即景抒怀。诗人以萧然门户与田园鲜味对照,表达摒弃世俗交游、安于醉眠蔬食的豁达心境,尽显随遇而安之志。
译文
世间人情依然变幻莫测难以捉摸,家中门户愈发冷清寂寥。
不必挂念宾客的往来应酬,又何妨让我沉醉酣眠。
北边园圃里蔬菜长得肥嫩茁壮,南面水滨切出的鱼脍格外新鲜。
斟上一杯酒与妻儿共饮,这一生再也不必过问苍天命运。
注释
惝恍:模糊不清,形容世事人情变幻难测。
萧然:冷落寂寞的样子。
菜甲:指初生的菜叶或蔬菜嫩芽。
鲙:同“脍”,细切的鱼肉。
一酌:一杯酒,此处指简朴的饮酒。
休问天:不再追问天命吉凶,意谓安于现状、顺其自然。
赏析
全诗语言质朴自然,情感由抑转扬。首联以“惝恍”“萧然”勾勒出世态炎凉与门庭冷落的困境,颔联却以“勿念”“何妨”陡然翻转,彰显超脱姿态。颈联“北园肥菜甲,南浦鲙鱼鲜”对仗工稳,以鲜活意象将田园之乐具象化,化解了前文的萧瑟感。尾联“此生休问天”堪称点睛之笔,既是对命运的坦然接纳,更是历经宦海沉浮后返璞归真的精神宣言,体现了宋人理趣与生活美学的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。