诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七月十二日出城

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋张九成谪居南安军时所作,记述七月十二日出城游览所见山水形胜,抒发虽处偏远小邦却因景致雄奇而忘却贬谪劳苦的旷达情怀。

译文

一条溪水蜿蜒环绕而去,四面群山从周围合抱而来。 从容徘徊暂且舒展心意,登山下坡自然忘记疲劳。 五岭的烟云苍茫古朴,三江的气象雄壮豪迈。 这个地方实在狭小偏远,但山川形胜足以助长诗兴风骚。

注释

夷犹:从容自得、徘徊流连的样子。 登降:指登山与下山,泛指跋涉游览。 五岭:即大庾岭等五座山岭,为南粤屏障,此处代指南安周边山势。 三江:泛指南方多条江河汇流之壮阔景象。 蕞尔:形容地域狭小、微不足道。 形胜:指地理形势优越、风景壮丽。 风骚:本指《诗经》与《楚辞》,此处引申为诗文创作的灵感与雅兴。

赏析

全诗以工整对仗勾勒山水格局,“一水”“四山”开篇即显空间张力,动静相生。“夷犹”“忘劳”将主观心境融入客观行旅,体现贬臣随遇而安的豁达。颈联以“古”“豪”二字提炼五岭三江之神韵,气象宏阔,突破小邦局限。尾联欲扬先抑,“蕞尔”与“形胜”形成反差,点明自然山水对文人精神的滋养。语言质朴洗练,意境由实入虚,展现了宋诗理趣与情致交融的特色,彰显了诗人于困厄中寄情山水的高洁品格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九成的其他作品