提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九成贬谪岭南时次韵友人之作,借凭吊林逋、伍子胥等古迹,抒发羁旅愁思与归隐之志,寄托身世之感。
译文
庾岭之外三江交汇之地,友人乘车马频繁来访。
独自吟咏如清庙瑟音般高洁,愁绪似楚江云雾般弥漫。
林逋的故居如今寂寞荒凉,伍子胥的坟茔亦显凄清。
不知何时才能确定归期,去抚摸辨认那残断的碑文。
注释
庾岭:即大庾岭,五岭之一,宋代贬官岭南必经之地。
三江:泛指岭南地区多条江河汇流之处。
清庙瑟:指宗庙祭祀之乐,喻指高雅纯正的诗文或品格。
林逋:北宋隐士,隐居西湖孤山,以梅妻鹤子著称。
伍相:即伍子胥,春秋时吴国大夫,死后葬于吴地。
断碑文:残破石碑上的文字,象征历史遗迹与沧桑感怀。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切、情景交融。诗人以“清庙瑟”自喻高洁志向,以“楚江云”状写绵邈愁思,对仗工稳而意蕴深沉。颈联并置林逋宅与伍相坟,一隐一忠,既叹古迹凄凉,又暗寓自身进退失据之悲。尾联“摸索断碑文”以动作收束全篇,将归期无定的怅惘化为对历史残迹的 tactile 追寻,含蓄隽永,余味无穷,体现了宋诗理趣与深情兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。