提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张九成咏竹之作,借帘外修竹抒写君子品格。诗人以竹喻人,赞其凌霜不凋、虚怀若谷之节操,并化用葛陂化龙典故,寄托济世安民、泽被苍生的儒家理想。
译文
帘幕之外是谁家种的竹子,清凉的风日日从中吹生。
经历寒霜更惊叹其竹节苍劲老健,伴着明月穿出云层格外光明。
翠色映照在酒杯上泛着绿意,声响传来如钟磬般清澈悠扬。
且看那葛陂竹杖化龙的传说,愿化作甘霖洒满天下寰宇。
注释
樽罍:古代盛酒的器皿,泛指酒器。
钟磬:古代打击乐器,此处形容竹声清越雅致。
葛陂:地名,在今河南新蔡北。典出《后汉书·费长房传》,费长房投竹杖于葛陂水中,化为龙而去,后世常以此喻竹之神异变化。
寰瀛:指天下、全世界。
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。颔联“凌霜惊节老,带月出云明”对仗工稳,以霜、月烘托竹之坚贞与高洁,画面感极强。颈联从视觉之色与听觉之声双管齐下,将竹韵融入文人雅趣。尾联巧用葛陂化龙典故,由咏物升华至兼济天下的宏愿,使全诗超越一般咏竹诗的闲适格调,彰显宋儒心怀苍生的精神境界,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。