提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张九成送别晚辈孙少刘所作。诗人赞其文才德行兼备,承继龟山先生道统,虽仕途屈抑而气度平和,勉励其坚守名节、践行吾道,寄寓深厚期许与自伤身世之感。
译文
我们相处三年情同兄弟,将来定当以名节为人称颂。
你的文章绚烂如同蜀江锦缎,品行高洁胜过万壑寒冰。
龟山先生杨时如今已经逝去,我在你身上看到了他的典范风范。
年近五十仍穿青衫任职岭下,众人皆言委屈你却心气平和。
由此可知你胸中道义重如万钧,身外名利真轻得像一根头发。
大道如同未央宫神明台般崇高,虽高却自有阶梯可以攀登。
收敛起来不比方寸之心更小,舒展开来足以使疲惫百姓复苏。
我衰老退缩如同蜗牛藏壳,爱你对我展现的清澈怀抱。
一生艰苦如今已然老去,徒然叹息白发苍苍一事无成。
看你骨骼权奇绝非庸常之辈,望你努力践行吾道谨言慎行。
注释
晦:农历每月最后一天。
名节:名誉与节操,儒家士大夫立身之本。
蜀江锦:蜀地所产锦缎,喻文章华美绚丽。
龟山先生:指北宋理学家杨时,号龟山,二程弟子,南渡后道学宗师。
典型:模范、榜样。
青衫:唐宋低阶官员服色,代指官职卑微。
岭下:指岭南或偏远之地,暗示贬谪或外放。
万钧:形容分量极重,喻心中所持之道义担当。
一发:一根头发,喻极其轻微。
未央神明台:汉代长安未央宫中高台,喻圣贤之道高远而有径可循。
方寸:指内心。
苏疲氓:使困顿百姓得以休养生息。
蜗螺:蜗牛,喻年老畏缩、退避自守之态。
权奇:奇特不凡,多形容人才识卓越、骨相非凡。
赏析
本诗融赠别、论道与自叹于一体,语言典雅而情感真挚。诗人以“蜀江锦”“万壑冰”对举,兼赞孙氏文采与德行之纯粹;借“龟山先生”点明道统传承,赋予送别以理学精神内涵。“胸中万钧重,此外真成一发轻”一联,以强烈对比凸显士人重道轻物的精神境界,堪称全诗警策。后半转写自身衰朽,以蜗螺自喻,反衬对方怀抱清明,在自伤中更显期许之切。结句“努力吾道谨其行”回归理学践履宗旨,使赠别超越私情,升华为道义相勉,体现宋诗说理与抒情交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。