诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟归田园 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋理学家张九成拟陶渊明之作,借春日田园之景反衬仕途奔竞之虚妄,抒发对名利束缚的厌弃与对生命本真的追寻,体现宋代理学诗融哲理于感怀的特色。

译文

走出门去看见了什么?桃花李花遍布田间小路。 春风自然饱含深情,万物各自安适得宜。 奔波劳碌使我丧失了真性,世俗尘垢便乘隙而入。 可叹世人浑然不觉,整日忙忙碌碌不得停歇。 等到盖棺定论之时,一生竟没有半点实绩。 通达事理的人深知此理,功名利禄终究毫无益处。

注释

漫:遍布,弥漫。 阡陌:田间纵横交错的小路。 适:安适,各得其所。 驱驰:奔走效劳,指为名利奔波。 丧我真:丧失本真天性。 隙:缝隙,引申为可乘之机。 役役:劳苦不息的样子。 寸绩:微小的功业或成就。 达人:通达事理、见识高远之人。

赏析

本诗以质朴语言寓深刻理趣,前四句写桃李争春、万物自适的自然生机,与后文“驱驰丧真”形成鲜明对照。诗人以“尘垢投其隙”喻指心性迷失之由,形象揭示外物侵蚀内心的过程。“终日常役役”与“平生无寸绩”两句直刺世俗功利之虚妄,语浅意深。全诗承陶渊明归隐情怀而融入理学省思,将自然观照升华为生命哲思,体现了宋诗以理入诗、情理交融的艺术特质,警醒世人返归本真。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九成的其他作品