诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟归田园 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张九成拟陶渊明归隐之作,表达不效极端避世、择近城幽居的生活态度,抒发安贫乐道、知足常乐的情怀,兼以自谦疏懒于辞章之学。

译文

不必效仿长沮桀溺那样彻底避世,姑且与世俗之人和谐共处。 荒僻深山没有邻里相伴,人烟聚集之处才在村落里。 因此选择靠近城市的地方,在幽静之所占卜定居。 门前长着遮径的野草,堂下栽有五株柳树。 虽然没有羊酪羹汤般的美味,粗茶淡饭也安然自得。 倘若我自己能够知足,清贫之中也有无尽的快乐。 扬雄曾作《甘泉赋》,司马相如写过《子虚赋》。 可叹我懒于钻研这些学问,书箱之中连一个字也没有。

注释

沮溺:指长沮、桀溺,春秋时避世隐居的耕者,代指极端避世之人 村墟:村落,人烟聚居之地 卜吾居:占卜选择居所,引申为择地定居 三径:典出蒋诩,指隐士家园中荒芜的小路,代指隐居之所 五株柳:化用陶渊明“五柳先生”典故,象征高洁隐逸 羊酪羹:精美的肉食汤羹,代指富贵饮食 箪瓢:盛饭饮水的简陋器具,代指清贫生活 晏如:安然自得的样子 子云:西汉辞赋家扬雄的字 甘泉:扬雄所作《甘泉赋》 相如:西汉辞赋家司马相如 子虚:司马相如所作《子虚赋》 箧:小箱子,此处指书箱

赏析

本诗艺术上承陶渊明田园诗风,语言质朴自然,善用典故而不露痕迹。“门前草三径,堂下柳五株”对仗工整,将隐逸意象具象化,营造出清幽雅致的居所氛围。情感上突破传统归隐诗的孤绝姿态,提出“聊与世相娱”“近城市”的中庸处世哲学,体现宋代理学家入世与出世调和的思想特质。“虽无羊酪羹,箪瓢亦晏如”化用颜回安贫乐道典故,彰显知足常乐的精神境界。末联以扬雄、司马相如自衬,自嘲懒于辞章,实则反衬出重德轻文、返璞归真的人生追求,使全诗在淡泊中见深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九成的其他作品