提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张九成拟陶渊明之作,借描绘幽居山林、采芝服薜的隐逸生活,抒发淡泊无营、顺应自然的高洁志趣与精神自由。
译文
我的居所极其幽静深远,事务简单且人迹罕至。
乘着兴致或许会去登山,兴致尽了便随即返回。
灵芝白术足以充当我的粮食,薜荔女萝丰足可作为我的衣裳。
一生淡泊没有任何谋求,世间万事都不会违背我的心意。
注释
芝术:灵芝与白术,古人视为延年益寿之物,诗中代指隐士的天然食粮。
薜萝:薜荔与女萝,均为蔓生植物,屈原《九歌》中用以制衣,象征高洁隐逸。
澹无营:恬淡寡欲,无所谋求。营,经营、谋求。
不我违:即“不违我”,宾语前置,指外物皆顺遂己心,毫无抵触。
赏析
本诗深得陶渊明神韵,语言质朴自然,意境清幽旷达。诗人以“乘兴”“兴尽”勾勒出行止随心、不拘形迹的名士风度,尽显精神自由。“芝术足吾粮,薜萝富吾衣”化用楚辞意象,将物质匮乏转化为精神富足的象征,对仗工整而意蕴深厚。尾联“一生澹无营,百事不我违”乃全篇主旨,由外在隐居升华为内在心境的圆融自足,体现了宋代理学家融合儒道、安贫乐道的独特人格境界,平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。