诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟归田园 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张九成拟陶渊明田园诗之作,借归隐意象抒发修身志向。诗人以圣贤仁义为精神归宿,表达涤除私欲、涵养德性并时刻戒慎恐惧的理学修养境界。

译文

圣贤才是我效法的准则,仁义便是约束身心的缰绳。 在君子之道中自在遨游,邪念私欲不再进入思想。 时常与颜回、闵子骞这样的贤徒为伴,崇尚往来结交。 杂草稂莠日渐消除,嘉禾稻粱日益生长。 荆棘顿时被披荆斩棘般除去,大道是多么宽广平坦。 仍担心一时疏忽了戒惧谨慎,失于计较而变得粗疏鲁莽。

注释

准的:标准,准则,靶心。 羁鞅:马络头与颈革,喻指约束、规范。 颜闵徒:指孔子弟子颜回与闵子骞,代指德行高尚的贤人。 稂莠:田间害草,比喻心中的私欲杂念。 稻粱:谷物,比喻内在的善性与美德。 戒谨:戒惧谨慎,儒家修身工夫,指独处或细微处亦保持警觉。 卤莽:粗疏草率,此处指修养功夫间断导致的过失。

赏析

本诗艺术上化用田园语汇言说理学心性,将“稂莠”“稻粱”等农事意象转化为道德修养的隐喻,构思新颖。情感真挚沉潜,既有向往圣贤的从容笃定,又含克己复礼的深切忧勤。“犹恐忽戒谨,失计成卤莽”一联尤为警策,道出宋儒修身如履薄冰的精神特质,使全诗超越一般拟古之作,彰显出理学诗特有的内省深度与人格力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九成的其他作品