提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张九成咏桂之作,借桂花凋零而绿叶犹存之景,抒发惜花护芳之情,并寄托对高洁志趣的坚守与对世俗不解的感慨。
译文
桂花的清香已不再能闻到,
如雪般的落花惊见铺满一地。
枝头尚且留存着青翠的叶片,
浓密的树荫依然可以遮蔽风雨。
我想要营造一间茅屋居于树下,
以此表达我怜惜桂花的心意。
这个谋划却不容易向人言说,
只因世俗之人少有清雅的情致。
注释
雪英:比喻洁白如雪的桂花花瓣。
庇:遮蔽,掩护。
营:建造,营造。
兹谋:这个打算,指筑屋护花之事。
清致:清雅脱俗的情趣与格调。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以“清香不复”与“雪英满地”起笔,写尽桂花凋谢之惋惜,旋即转写“青青叶”与“浓阴”,于衰飒中见生机,体现宋诗理趣。后四句由物及人,欲筑茅屋以护花,将惜花之情升华为对高洁人格的守护。“俗士寡清致”一句直抒胸臆,既叹知音难觅,又彰显自身不随流俗的清雅志趣,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。