诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻桂香

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代张九成闻桂香有感而作,借秋日桂香与晴空雁阵之景,抒发虽处衰老困境却坚守道义、乐观豁达的情怀。

译文

清晨还未梳洗,桂花香气便随秋风阵阵传来。 不知这花儿是何心意,为何要惹得我这衰朽老翁心生烦恼。 抬头仰望天空还有什么呢?只见燕雁成行如书信般划过晴空。 眼前景物如此美好,谁还能说我的道义理想已经穷尽了呢?

注释

盥栉:洗脸梳头,泛指晨起梳洗整理。 递:传送,指香气随风一阵阵传来。 恼:撩拨,使人心绪波动,此处含嗔怪之意。 衰翁:年老体衰之人,诗人自指。 书晴空:指雁阵排空如字,古人常以雁足传书喻指音信或景象。 吾道穷:指自己的道德理想或人生信念陷入困顿绝境。

赏析

此诗以嗅觉起兴,由桂香引发心绪波动,再转视觉望雁,终归于哲理感悟,层次分明。诗人以“恼”字反衬对秋景的敏感,实则暗含对生命力的珍视。尾联“景物如此好,谁云吾道穷”为全诗点睛之笔,将自然之美升华为精神坚守,展现了宋人理趣与旷达胸襟的融合,语言质朴而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九成的其他作品