提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张九成夏日即景抒怀之作,借荷塘秋至、落叶纷飞的景象,感叹时光易逝与人生如寄,表达了及时行乐、超脱旷达的人生态度。
译文
池塘南边的莲花盛开如锦绣般绚烂,
池塘北边的树木枝叶繁茂宛如帷幄。
夜里已经吹起了阵阵秋风,
清晨便看见一片树叶悄然飘落。
呼唤取酒来赏玩这残存的夏景,
行走间只见落叶纷纷萧索飘零。
人生在世不过是暂时寄居罢了,
何必苦苦压抑自己而不及时行乐呢。
注释
吐锦:形容莲花盛开,色彩艳丽如织锦。
成幄:指树木枝叶茂密,形如帐幕。
余景:指夏末秋初残留的景色。
索索:形容落叶纷飞或风吹草木的声音,此处指落叶萧瑟之态。
如寄:比喻人生短暂,如同暂时寄居世间。
赏析
全诗以景起兴,前四句通过“莲吐锦”与“一叶落”的鲜明对照,敏锐捕捉夏秋交替的瞬间,寓时序流转于具象画面之中。后四句由景入情,“呼酒玩余景”显出诗人对自然变迁的从容接纳,而非悲秋伤逝。结句“人生如寄耳,何苦不行乐”直抒胸臆,将理学家的通透哲思与文人的洒脱情怀融为一体。语言质朴自然,情感真挚旷达,在宋诗中别具一种理性与感性交织的独特韵味,体现了作者安顿身心、顺应天时的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。