提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张九成《秋兴》组诗其三,借秋夜凄清之景抒发羁旅愁思与兄弟离别之痛,终以天道自然之理自我宽慰,体现宋诗理趣与深情并重的特色。
译文
月亮沉落在楼角,惊起的乌鸦整夜啼叫。
门前蝉鸣声急促,床下蟋蟀也叫得悲凉。
怎能不感念时节风物,清霜摧折了花草美好的姿容。
何况我有手足兄弟,九年分离此生难聚。
时常吟咏归去来辞,遥想归期却久久无望。
行善本应得天助,为何善行未得回报。
太阳从东方升起,明月从西方显现。
这个道理倘若明白,何必徒然叹息悲伤。
注释
惊乌:受惊飞起的乌鸦
蛩:蟋蟀
节物:应时的景物或风物
殒:陨落,摧折
华姿:花草繁盛美好的姿态
鸰原:喻指兄弟手足之情
缅焉:遥远思念的样子
相:辅助,保佑
施:施行,此处指行善之举
大明:太阳
傥:倘若
昧:不明白,蒙蔽
浪嗟咨:徒然地叹息感慨
赏析
本诗以秋夜景物起兴,月落乌啼、蝉噪蛩悲层层渲染凄清氛围,由物及人引出霜凋华姿之叹,再转入九年兄弟离别的深沉痛楚。诗人虽怀归隐之志却归期渺茫,对善恶报应产生困惑,但最终以日月运行之常理自解,将个人悲欢置于宇宙秩序中消解。全诗情感跌宕而终归理性,既承杜甫秋兴之沉郁,又显宋人以理节情的典型风貌,体现了儒家士大夫在困顿中坚守道义、自我安顿的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。