诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读东坡谪居三适辄次其韵 旦起理发

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张九成谪居时次韵苏轼《谪居三适》之作,借晨起梳发之琐事,对比昔日朝堂奔忙与今日闲适自得,抒发贬谪后身心舒展、感恩天公的旷达情怀。

译文

回忆往昔有幸位列朝班,每日入大明宫上朝。 五更时分便被催促上马,梦中仿佛还在穿越万松岭。 遥想天竺山景致,只能在九重宫阙中吟咏清风。 头上积垢无暇梳理,抓挠也常常不通畅。 如今幸得闲散放逸,梳头怎肯再匆匆忙忙。 清晨解开丝带发辫,反复梳理千百遍层层叠叠。 不羡慕列御寇那般,披散头发在风中摇曳。 气血舒畅双目明亮,顿时与视力极佳的离朱相同。 这种快乐哪里容易得到,正逢快意之时恰好相遇。 一再拜谢再拜谢,深深感荷上天赐予的恩德。

注释

叨从班:谦称自己曾忝列朝官行列。 大明宫:唐代皇宫名,此处借指宋代朝廷宫殿。 万松:指杭州万松岭,为入朝必经之路。 天竺山:杭州名山,代指江南山水胜景。 栉比:本指梳齿排列紧密,此处形容梳头细致从容。 绦辫:系发的丝绳与发辫。 列御寇:即列子,道家代表人物,象征逍遥自在。 风鬉:风吹拂鬃毛或头发,形容飘逸之态。 离朱:传说中黄帝时视力极佳之人,喻目光敏锐。 天公:指上天或自然造化。

赏析

全诗以“梳发”这一日常细节切入,通过今昔对比展现心境蜕变。前四句追忆仕途劳顿,“头垢不暇梳”写尽宦海奔波之苦;后六句转写谪居闲适,“千梳复重重”尽显从容自适。诗人化用列子、离朱典故,将生理舒畅升华为精神解脱,语言平易而意蕴深厚。结句“再拜复再拜”看似感恩天公,实则暗含对贬谪生活的接纳与超越,体现了宋人于困厄中寻得生命安顿的独特理趣与旷达胸襟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九成的其他作品