提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张九成谪居岭南时,收到弟弟子集寄来的江蟹有感而作。诗中借咏蟹抒发贬谪之苦与思乡之情,并感念手足深情,是宋代贬谪文学中寄托亲情与乡愁的佳作。
译文
我的家乡在十月时节,海产便宜得如同泥土一般。
尤其思念那盐渍白蟹,满壳蟹黄红艳刚刚透出。
佐酒时酒杯瞬间喝空,下饭时馋得像猛虎一样。
离开家乡已经九年了,那些美味哪里还能见到。
身处蛮荒烟瘴风雨之中,生活的滋味更是苦涩难言。
池塘里的鱼腥气透骨,江中的鱼又满是细刺。
每次进食总是恶心呕吐,无法推辞深知这是获罪的苦果。
新年到来运势转通,这螃蟹终于登上了餐盘。
首先用来供奉祖先,其次用来宴请宾客朋友。
剩下的分给妻子儿女,一边咀嚼一边谈论江边故乡。
吃剩的骨渣都不敢丢弃,只因它带着故乡烟江风雨的气息。
兄弟间的情义深厚无量,多次封寄物品从不推辞。
注释
海错:泛指各类海产品。
盐白蟹:用盐腌制的白蟹,为诗人家乡特产。
欻:忽然,形容饮酒之快。
侑饭:佐餐,下饭。
蛮烟瘴雨:指南方边远地区湿热蒸郁、易致疾病的恶劣气候环境。
荼苦:极言味道苦涩,喻指生活艰辛。
呕哕:恶心呕吐。
罪罟:本指捕鱼之网,此处喻指因罪被贬谪的束缚与苦难。
庚运通:指时运好转,古人以干支纪年,此处代指新年运势通达。
盘俎:古代盛放食物的器皿,代指宴席或餐桌。
赏析
此诗以物寄情,结构跌宕有致。前四句忆故乡蟹美,中间六句极写岭南饮食之恶与贬谪之苦,形成强烈反差,凸显“滋味更荼苦”的身世之悲。后段笔锋一转,写弟寄江蟹,从祭祖、宴宾到妻儿共食,层层铺叙,将寻常食物升华为精神慰藉。“骨滓不敢掷,念带烟江雨”一句尤为动人,化味觉为乡愁意象,细腻深沉。全诗语言质朴而情感浓烈,既见贬臣之痛,更显手足义重,体现了宋诗以日常生活入诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。