提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张九成拟陶渊明《拟古》之作,借游赏抒怀,表达摒弃过往忧虑、珍惜当下佳景的旷达心境,并暗含对知音难觅的深沉慨叹。
译文
已经过去的往事不值得再挂念,尚未到来的事情又何必预先忧愁。
今日天气晴朗美好,且驾车出门随意游览一番。
想要领略当年陶渊明斜川之游的意趣,最美好的境界就在此刻此地。
周穆王在瑶池宴饮求仙的传说,反而被通达事理的人所嗤笑。
钟子期如今已经不在人世了,实在难以与古人相约期许。
注释
拟古:模拟古诗体裁或意境进行创作,此处指仿效陶渊明《拟古》诗。
驾言:驾车出行,“言”为语助词,无实义。
斜川:地名,在今江西星子县,陶渊明曾作《游斜川》诗,后世常代指隐逸雅游之乐。
穆王宴瑶池:典出《穆天子传》,指周穆王西巡至昆仑山,与西王母在瑶池宴饮,后多喻虚幻的神仙之事。
达者:通达事理、见识高远之人。
钟子:即钟子期,春秋时楚人,伯牙之知音,此处借指能理解自己的知己。
赏析
本诗语言质朴自然,深得陶诗神韵。起首两句化用陶渊明“纵浪大化中,不喜亦不惧”之意,以理性排遣时空焦虑,奠定全诗旷达基调。“欲识斜川时,佳处只在兹”将历史典故拉回当下体验,强调现世安顿胜过虚无缥缈的神仙幻想,体现了宋人重理趣、尚平淡的审美特质。尾联由乐转悲,以钟子期之死收束,在洒脱中透出知音难觅的孤寂,使情感层次更为丰富深沉,展现了拟古而不泥古的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。