提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张九成拟古之作,借凭吊古墓感叹人生危脆,以秦始皇陵被掘为例,讽喻帝王厚葬求固反致遗臭,寄托对生死与名节的深刻反思。
译文
高大的松树排列成万千行,不知这是谁的坟墓。
龟形碑座矗立在山冈上,石马夹立在山路两旁。
秋日的瀑布水声潺潺流淌,暮色中白杨树叶萧萧作响。
这苍凉凄黄的景象愁煞人,世间何物能让人超脱醒悟?
人的生命极其脆弱危险,与花上的朝露没有什么不同。
秦始皇死后便罢了,还谋划让陵墓像山河一样坚固。
可一旦灾祸发生,被盗掘时哪还有什么分寸尺度。
可以想见他在幽冥之中,定会自叹平生犯了大错。
恶名流传千万年,至今仍玷污着史册书页。
注释
乔松:高大的松树,常植于墓地以示庄严长久。
龟趺:雕刻成龟形的碑座,古代高官或帝王墓碑专用。
超寤:超脱觉悟,指看破生死名利而获得精神解脱。
不殊:没有差别,如同。
规与山河固:规划陵墓使其如山河般永固,指秦始皇营建骊山陵以求万世不朽。
冥漠:幽暗不明的地下世界,代指阴间。
尺素:本指书信,此处借指史书典籍。
赏析
全诗以景起兴,前六句描绘松列、龟趺、石马、瀑水、白杨等意象,营造出阴森萧瑟的墓地氛围,为后文议论蓄势。“人命极危脆,不殊花上露”以朝露喻生命,对比鲜明,道出人生无常之悲。诗人继而以秦始皇为例,批判其生前妄图陵墓永固,死后却遭肆意盗掘,形成强烈反讽。结句“遗臭千万年,至今污尺素”直指贪恋权势厚葬者终将被历史唾弃,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗重理趣、尚议论的艺术特色,警世意味浓厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。